I believe you need to post the image somewhere online and then use the img tags to reference it. The image tags are the third icon from the left over there beneath the font formatting icons and above the emoji icons. It looks to me like a little tree and when you hover over it, it says "Insert Image".